【编者按】近日，东吴智库副院长周永博教授接受《苏州日报》记者采访，就苏州新晋景区翡翠湖热度的持续成长发表看法。现将报道转载如下，以飨读者。
“五一”假期过去了，苏州翡翠湖的热度却没有随着假期结束而退去。站在湖边向四周望去，仍能感受到这个新晋“山野目的地”留下的余温：观景平台上，游客们举起手机取景；步道间，亲子家庭、年轻游客、商拍团队往来穿梭；饮品窗口前，不时有人排队等候。
这个假期，翡翠湖接待客流近10万人次，在免费预约入园模式下实现营业收入15万元。而更明显的变化则出现在湖外，和它相邻的树山村也被一并带热，餐饮、民宿、采摘、土特产销售都明显受益。
过去，游客来树山，更多的是冲着农家乐、梨园、茶园、杨梅园而来；如今，翡翠湖把“山”和“水”补了进来，也把原本偏单一的乡村体验拉伸成了一条更立体、更丰富、更耐逛的线路。
很难想象，这片如今以清澈湖色、山野气质和高颜值消费场景走红的地方，曾经是一处因采石留下的废弃矿坑。上世纪80年代起的开山采石，给这里带来过一时的收益，也在山体间刻下了深深的伤痕。2000年停采后，矿坑长期沉寂，深水、陡坡、野路并存，既破坏生态，也暗藏风险。直到近些年，随着生态修复持续推进、村集体和专业运营团队联手介入，这里才一点点从“生态伤疤”变成“山水客厅”——更重要的是，翡翠湖的走红并不止于一个景点的翻红，它正在把湖、村、山、水、产业重新组织起来，成为观察苏州乡村实践“两山”理念的一扇窗口。
一片绿水，为何能把热度留住
“五一”后的翡翠湖，依旧火热。
上午，阳光洒在湖面上，水色泛着通透的青绿，风从山体间吹过来，平台边的遮阳伞微微晃动。有人站在临水处反复找角度，有人端着咖啡对着远山慢慢地喝，也有家长牵着孩子的手沿步道缓缓往前走。湖边不只有拍照打卡的人，还有专门来休闲、来小坐、来放空的人。
景区门外，树山村已启动停车场扩建，尝试更好“接住流量”。“现在人气确实很旺。”苏州高新区通安镇树山村党总支书记吴雪春告诉记者，这里工作日就有两三千人光临。到了双休日和节假日，人流更为集中，团队活动、旅拍商拍、亲子游客都很多。“五一”期间，客流接近10万人次，“现在的停车场约40亩，能够同时容纳四五百辆车，但还是不够，江浙沪周边的游客越来越多。”
来到这里的人，也不仅仅是看一眼湖。翡翠湖管理方负责人顾春雷从去年开始与树山村接触，并投资开发翡翠湖。在他看来，很多人对苏州的印象仍停留在园林、小桥流水、粉墙黛瓦这些温婉意象里，而翡翠湖呈现出的却是另一种气质：有山体起伏，有湖水的深邃，也有步道、平台、林地和崖壁共同构成的山野风景。“这种反差，让它在周边文旅目的地中迅速有了辨识度。”
于是，消费也自然发生。这里并没有一上来就铺满重资产项目，而是先让人停留下来。顾春雷说，目前景区直接收入主要来自饮品、咖啡等轻消费，这个“五一”假期，景区营业收入达到15万元，“我们平均单个咖啡点位一天就能卖出近千杯饮品。”吴雪春也注意到，如今来到这一区域的游客，停留时间明显被拉长了：以前有人吃完饭就走，现在有人先去湖边拍照，然后去村里吃饭，饭后再进桑葚园采摘，或逛茶园，或沿线路继续走；还有一些上海、无锡、浙江来的自驾游客，把翡翠湖和树山直接当作一日游甚至周末“微度假”的一部分。
一处废弃矿坑，怎样被重新打开
很难想象，如今这片水色清透、游人如织的翡翠湖，原本是一处废弃采石场。
吴雪春告诉记者，树山村依靠的“大石山”，从上世纪80年代开始就是采石场，石头被一层层运走，山体被一层层削低，最后留下的，就是一个深深的矿坑。“采石曾带来直接收益，但代价也同样明显——山体裸露、植被受损、地貌破碎，曾经连绵起伏的山体，被切割出一道道明显的人工痕迹。”吴雪春说，后来大家越来越清楚地意识到，这种“吃山”的发展方式，对生态环境和乡村整体风貌的破坏其实非常大。这种方式的“靠山吃山”，一直持续到2000年，而翡翠湖所在的位置也随之沉寂下来。
停采之后，这里并没有立刻变成风景。相反，因为地形复杂、水域深、道路不通畅，它更像一处被遗忘的边缘地带。随着户外徒步兴起，来这里“探野”的人多了，一些问题也随之暴露。“它最深的地方有四十多米，看上去好像平平的，实际上下面可能就是断崖式的。”吴雪春说，一些游客特别是年轻人和孩子，对矿坑地貌缺乏足够认识，容易被表面的“出片感”迷惑。此前，这里并非没有发生过险情，有游客被困坡体之间，也有孩子在游玩中走失，需要紧急搜寻。对村里来说，这片矿坑一度既影响环境，也让人提心吊胆。
真正的变化，是近几年才慢慢开始的。前期，村里先后投入近100万元，对这一片区域做基础性的整理和提升，重点放在道路、边坡、安全设施等方面。去年8月中旬起，项目启动新一轮改造，并引入专业团队参与运营。顾春雷告诉记者，项目改造经历边建设、边运营、边调整的过程，前后累计投入已超过1000万元。
这种更新不是推倒重来，而是尽量顺着矿坑原有地貌做文章：哪里需要修路，哪里需要建护栏，哪里适合停留，哪里适合嵌入轻量化消费场景，都在原有基础上做提升，而不是把它改造成一处失去辨识度的标准化公园。通安镇相关负责人表示，翡翠湖的更新，不是简单地把一个废弃矿坑包装成网红景点，而是希望通过生态修复、安全治理和适度开发，把曾经被破坏过的自然空间重新纳入乡村发展体系之中。
一湖带一村，如何把绿水青山变成金山银山
翡翠湖真正值得关注的，或许并不止在湖边，而在它怎样把周边一整片山水重新串联了起来。
“以前游客到了树山，更多是吃饭、采摘、喝茶，现在明显不一样了。”吴雪春说，自去年下半年以来，树山村的人流量明显增加，今年“五一”假期，这种联动效应尤为突出。从翡翠湖步行到树山，只要十来分钟，内部线路逐渐打通后，很多游客开始自然形成“先看湖，再进村”或者“先逛树山，再到湖边”的游玩路径。原本在树山相对分散的餐饮、民宿、采摘和土特产销售，因为翡翠湖这股新客流的进入，被重新组织到了一条更完整的游线之中。
这种变化，最直观地体现在消费链条被拉长了。过去，树山的吸引力主要来自农家乐、民宿和季节性采摘；如今，翡翠湖将山、水、步道和休闲场景嵌入其中，使原本相对单一的乡村游，延展为更完整的游玩线路。游客在湖边聚拢，消费却不止于湖边，还进一步流向村里的餐饮、住宿、采摘和土特产销售，周边桑葚园等点位也随之受益。翡翠湖带来的，不只是新增客流，更是对整片区域消费结构的重塑。
顾春雷对这种“片区化”的理解很明确。在他看来，翡翠湖最大的优势，不只是自身景观条件突出，更重要的是它离树山很近，而树山原本已有较为成熟的业态基础，“湖可以负责引流，村里可以负责承接，住和吃本身就是现成的。”通安镇相关负责人也表示，下一步将把树山、翡翠湖以及周边资源放到更大的片区中统筹谋划，推动形成“湖区引流、村庄承接、产品转化、文化增值”的整体链条。
苏州大学教授、东吴智库副院长周永博认为，树山村与翡翠湖的联动实践，契合了当下乡村文旅的发展方向。对通安而言，关键不是另起炉灶、铺摊子扩张，而是围绕废弃矿坑、闲置空间、现有村庄肌理做文章，走“小而美”、特色化、精品化的发展路径；围绕云泉茶、翠冠梨、杨梅等特色资源，继续向加工、电商、康养、伴手礼等方向延伸，并把树山与翡翠湖做成互为入口、互为承接的整体格局。只有让村集体、企业、农户都深度融入其中，让农民通过土地入股、就近就业、农产品销售等方式共享发展成果，翡翠湖带来的才不只是眼前的人气和热度，还是一片山水被重新认识、重新激活、重新放大的更长久空间。